♥ Feel free to post these translations anywhere you like, as long as you don't claim them as your own, and I'd really appreciate a link back to this site.
♥ Please read the disclaimer regarding the translations.
♥ If you have questions, requests, feedback, corrections or anything of the like, contact me!

• 
• 
• 

BAND: DaizyStripper
SONG: Brilliant Days.

Lyrics: 夕霧 (Yuugiri), Music: 風弥 (Kazami), Translation: karmik (http://translations.hanabie.com/)

Brilliant Days.

Memories of you who are far away
The days when we could laugh together
The seasons change the years again
Only the night wind is gentle

I remember the thousands of tears
The warmth of joined hands
It won't fade away
Because the turning world engulfs us both

I love you, more than anyone else
My praying left hand seizes the stars
If this voice of mine reaches you
Under the same sky, coloured by the stars
I'll shine

You acted strong, saying "I won't show tears"
Truthfully, I loved you because of both your strengths and weaknesses

I stop and turn around, and look
Our footprints are scattered
Even now, I pray you're going toward a bright future,
Not the dark past

Embrace me, with all your heart
My loving right hand seizes your hand
You're gentle and loving
If you see that star in the wavering night
Remember me

I will love you forever
Our story will not scatter
If one day we can meet under this sky
Even if the tears will overflow
I can say, from the bottom of my heart
"Thank you"
"I love you"

I'm glad I could meet you

Like on that day,
The sky is beautiful...
The stars are beautiful...
You are...