♥ Feel free to post these translations anywhere you like, as long as you don't claim them as your own, and I'd really appreciate a link back to this site.
♥ Please read the disclaimer regarding the translations.
♥ If you have questions, requests, feedback, corrections or anything of the like, contact me!

• 
• 
• 

BAND: LuLu
SONG: 遺書 (Isho)

Lyrics: たぁ (Taa), Music: Yu-ki, Translation: karmik (http://translations.hanabie.com/)

Testament

Goodbye to this corrupted world
Goodbye to the beautiful you
My bones which have crumbled like the rustling sand
Aren't they beautiful?

I leave this letter next to my coldening body
I'm not good with words
but let it carry the thoughts I have on my time of death

Even at the moment when the dancing flower petals
return the colour on my cheeks
The last words I want to tell you are "Thank you"

Am I smiling in front of you when you read this letter?
Being on the point of tears doesn't suit your beautiful face
The letter written with my shaking hands might be hard to read
But even though I'm pathetic, I still care about you
The letter is blotted with tears