♥ Feel free to post these translations anywhere you like, as long as you don't claim them as your own, and I'd really appreciate a link back to this site.
♥ Please read the disclaimer regarding the translations.
♥ If you have questions, requests, feedback, corrections or anything of the like, contact me!

• 
• 
• 

BAND: 摩天楼オペラ (Matenrou Opera)
SONG: 風の鳥 (Kaze no tori)

Lyrics & Music: 華蓮 (Karen), Translation: karmik (http://translations.hanabie.com/)

The wind's bird

My body reflects in the dying gentleness
I'll dream in the sea of loneliness again tomorrow

The voice that sung on that day turns into clouds
Only the shivering wind is entrusted upon my chest

I'll fly   spread my unexperienced wings
Even if I lose sight of the streets below

The broken and fluttering thoughts gather tears
I'll let everything melt in this sea

If the light of the moon shone on your wounds
You could become a little stronger again

I'll fly   to the motherly sky
I'll search everywhere for the clouds that disappeared

When I accepted the current of sadness to my heart
The colour of the sea appeared deeply brilliant

I'm tired of waiting for the shining rays of the sun
Because the seasons will surely change

Dance high up in the vast sky
Together with this far-stretching period of time…

In the wind in which we sang together
I embrace the darkness of the days bygone